What began with a search for evidence inside a Puerto Rico voting machine grew into a vast quest involving intelligence agencies, election deniers and White House officials for proof that the 2020 vote was stolen. It failed — but Trump diehards remain undeterred.