

Not who you originally asked, but I am aware of an example where Windows is still better than Linux for a specific game: Guild Wars 2. Not because of anything directly in the game, but there is an insanely useful overlay program called BlishHUD that runs as a separate process. On Windows it just works; on Linux it is a pain to get it to mostly work.
But overall things have clearly shifted from gaming on Linux being a joke, to being possible but a huge pain, to being ok-ish but a bit clumsy, to finally being sometimes even better and on average equal. There will always be differences, and Windows currently still has the benefit of being the default. Maybe that too will change one day.
All ownership is inherently backed by violence. If someone wants to take away your things without giving anything back you either give up ownership or use (the threat of) violence to defend your ownership. That threat of violence might be deferred and abstracted to a legal system, but in the end it is all rooted in force.