Because that’s not how buying and selling products works. The business chose to increase the price due to increased costs. As you said , it was an increased cost to the business - so why would the customer get the refund?

The tariff was paid on import, not on sale.