That episode made me cry, I wasn’t expecting out given how silly that arc started off. I kept metronoming between laughing my ass off and fighting back tears.

It’s a two episode arc the scene from that screenshot is in the next episode. The show is pretty episodic so while there is an overarching plot you can just jump in on those episodes and be fine.