Tesla is no longer the top-selling EV firm. And its fall is accelerating.