In an interview, the California governor talks about the private heat he got from Democrats about his guests and what backlash to the show taught him about “cancel culture” on the left.