A pi can definitely be used, but you may get much better performance for a similar price getting a refurbished pc, adding a second nic, and installing something like opnsense.

I’m going to be testing XigmaNAS. If I’m not crazy about it I’ll likely just run a pure install of FreeBSD

I’d love to know who deemed adding more clicks to get to features an improvement.